Ω Εσύ που στ’ αγκάλιασμά Σου πήζεις στην Ομορφιά τον κόσμο, λάβε στόλισμα το Σώμα στολίσου το Σώμα μας.

 Εφραίμ ο Σύρος  

VII Ύμνοι στη Γέννηση του Χριστού

Μετάφραση από τα  Αραμαϊκά: Στάθης Κομνηνός

(VII)

Αυτός ! Μια σταλιά βρέφος  που κρατώ

            και με βαστάζει σύγκορμη, σύψυχη!

ψιθύριζε η Μαρία.

Προσγείωσε τα φτερά Του,

μ’ άρπαξε

            και μ’ έταξε αγύριστα, πετώντας πάλι,

στο ύψος και στο βάθος!

 

(επωδός)         Εραστή, Εραστή, Γιέ της Αγάπης δόξα Σοι

 

Μάτια αρχαγγέλου,

μάτια πρεσβύτη,

οι διεσταλμένες κόρες των Μάγων,

                                                κοιτούν το Αόρατον!

 

(επωδός)         Εραστή, Εραστή, Γιέ της Αγάπης δόξα Σοι

 

Αίγυπτε, δέξου με φυγάδα

…κυνηγούν τον Κυνηγό

                        σμάρι άστοχοι…

Ω Εσύ που στ’ αγκάλιασμά Σου

            πήζεις στην Ομορφιά τον κόσμο,

λάβε στόλισμα το Σώμα

στολίσου το Σώμα μας.

            Γίνε ψωμί   Είσαι ψωμί

            νυφικό δωμάτιο

Είσαι,

Εσύ  Εσύ το ρούχο της δόξα μας

με Σώμα

στο Σώμα.

            Ω αρτιοποιέ

που αποκαθιστάς

            κατάγματα και ρήγματα

 τ’ ατέλειωτο καθημερινό μας σχίσιμο!

 

(επωδός)         Εραστή, Εραστή, Γιέ της Αγάπης δόξα Σοι

 

Μα ναι, πλησίασε  πλησίασε αδίστακτα

έλα λοιπόν

                        Τώρα, ασταμάτητα Τώρα

Αυτός

ένα μωρό ελεύθερο

αδέσμευτο

                        Άναρχος

            υποδέχεται ζυγό σκλαβιάς

            – ξέρεις, μικρή του λαού μου κόρη κι εσύ παλικαράκι μου,

                                                            το ζυγό της ασχήμιας μας.

Δοσίματα, δοσίματα

            διπλά και τρίδιπλα,

αδούλωτοι οι δούλοι πια,

            κυριευόμενοι τώρα οι κύριοι

βάρη ως ευλογίες!

                        Ανακούφιση κρυφής ελευθερίας.

 

(επωδός)         Εραστή, Εραστή, Γιέ της Αγάπης δόξα Σοι

 

Ανακαινίζεται ο ουρανός

              ο ρυτιδιασμένος Αδάμ αναπλάθεται

σώμα και νους λαμβάνουν κάθετη διακόσμηση.

            Απλήρωτο Φως

Αχρέωτο

αρπάξτε,

διαμοιράζεται!

            Αισθητική μορφή η σκόνη μας!

Η πρώτη Αρχή μεταμορφώνει την επαγγελία σε Σώμα

αθόρυβα

αθόρυβα

ακούραστα,

ξένος εκείνος που τον βλέπει Ξένο

από Τον καταρράκτη της ζωής.